teils

teils
Adv. partly, in part; es war teils sehr langweilig some of it was (oder some parts of it were) extremely boring; teils ..., teils ... part(ly) ..., part(ly) ...; teils, teils umg. (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down; hat es dir gefallen? - teils, teils it was okay, it wasn’t too bad; teils gut, teils schlecht Film etc.: good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg; teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods; sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some (oder others) on bicycles
* * *
partly; part; partially
* * *
[tails]
adv
partly

téíls ... téíls ... — partly ... partly ...; (inf

die Demonstranten waren téíls Arbeiter, téíls Studenten — some of the demonstrators were workers and the others were students

téíls heiter, téíls wolkig — cloudy with sunny periods

téíls, téíls (als Antwort) — half and half; (inf) sort of (inf)

wie geht es dir? – téíls, téíls — how are you? – so-so (inf)

* * *
(to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) partly
* * *
teils
[tails]
adv in part, partly
\teils, \teils (fam) yes and no
\teils ..., \teils ... (fam) partly..., partly...
im Tagesverlauf ist es \teils heiter, \teils bewölkt during the day it will be cloudy with sunny intervals
* * *
Adverb partly

Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

* * *
teils adv partly, in part;
es war teils sehr langweilig some of it was (oder some parts of it were) extremely boring;
teils …, teils … part(ly) …, part(ly) …;
teils, teils umg (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down;
hat es dir gefallen? -
teils, teils it was okay, it wasn’t too bad;
teils gut, teils schlecht FILM etc good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg;
teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods;
sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some (oder others) on bicycles
* * *
Adverb partly

Wie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so

* * *
adj.
part adj. adv.
partly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • teils — Konjunktion; teils ..., teils ... verwendet, um auszudrücken, dass zwei verschiedene Aussagen zutreffen: Wir hatten teils schönes, teils schlechtes Wetter im Urlaub; Teils hatte ich Glück, teils Pech || NB: in Anfangsstellung mit Inversion von… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • teils — Adv. (Mittelstufe) teilweise, zum Teil Beispiele: Im Urlaub hatten wir teils schönes, teils schlechtes Wetter. Es wird sommerlich heiß mit teils kräftigen Gewittern …   Extremes Deutsch

  • teils — {{link}}K 70{{/link}}; teils gut, teils schlecht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • ...teils — 〈in Zus.; zur Bildung von Adv.〉 zu einem bestimmten Teil, z. B. größtenteils, einesteils, andernteils …   Universal-Lexikon

  • teils — partiell; zum Teil; teilweise; z. T.; stellenweise; selektiv; bestimmte Aspekte; gutenteils; weitgehend; in einem bestimmten Ausmaß; großteils * * * teils [tai̮ls]: in der Wendung teils …, teils … …   Universal-Lexikon

  • teils — ↑ teilweise. * * * teils:1.⇨teilweise–2.t.,t.:⇨teilweise …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • teils — Teil: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. teil, got. dails, engl. deal, schwed. del ist verwandt mit der baltoslaw. Sippe von russ. del »Teilung«. Die weiteren Beziehungen sind unsicher. – Eine alte Ableitung von »Teil« ist teilen (mhd., ahd. teilen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Teils dieserhalb, teils außerdem —   Diese Erklärung findet man in der 1872 erschienenen Bildergeschichte »Die fromme Helene«« von Wilhelm Busch. Sie steht in dem »Der Frosch« überschriebenen Kapitel, in dem der Vetter Franz zuerst auftritt und beginnt, sich um die Kusine Helene… …   Universal-Lexikon

  • Akadamaerde — Teils feuchte Akadamaerde Akadamaerde (jap. 赤玉土, Akadamatsuchi, dt. „rote Kugeln Erde“) ist eine lehmartige Erde ohne organische Bestandteile aus Vulkanasche aus der japanischen Kantō Region.[1] Sie ist schwa …   Deutsch Wikipedia

  • Fellarten — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Katzenfell — Als Pelz bezeichnet man das Fell von Säugetieren mit dicht stehenden Haaren sowie das daraus gearbeitete Kleidungsstück. Rauchwaren, österreichisch auch Rauwaren, sind zugerichtete, das heißt zu Pelzen veredelte Tierfelle. Pelztiere sind… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”